ดัชนี Nasdaq สำหรับเจ้าของสินทรัพย์

    Nasdaq Market Beta Indexes

    เกณฑ์มาตรฐานเพื่อชี้นำการตัดสินใจการลงทุนอย่างมีประสิทธิผล

    ออกแบบอย่างแม่นยำและสนับสนุนด้วยวิธีการที่เชื่อถือได้ของ Nasdaq ดัชนีเหล่านี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าเชื่อถือในหลายอุตสาหกรรมและภูมิภาค ช่วยให้นักลงทุนและผู้เชี่ยวชาญทางการเงินตัดสินใจอย่างชาญฉลาดและขับเคลื่อนด้วยข้อมูล

    ดัชนีเบต้าในตลาดคืออะไร


    ดัชนี market beta เป็นเกณฑ์มาตรฐานที่ออกแบบมาเพื่อเป็นตัวแทนของตลาดโดยรวมหรือส่วนเฉพาะของตลาด โดยปกติจะถ่วงน้ำหนักตามมูลค่าตลาด ส่วนประกอบ "เบต้า" หมายถึงวิธีที่ดัชนีสะท้อนความเสี่ยงเชิงระบบของตลาดโดยรวม

    ลักษณะเฉพาะของดัชนีตลาดเบต้า

    เป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับนักลงทุนที่ต้องการเกณฑ์มาตรฐานครอบคลุมซึ่งสะท้อนผลการดำเนินงานและความเสี่ยงของตลาดตราสารทุน

    ไม่ว่าจะเป็นการประเมินพอร์ตการลงทุน การติดตามผลการดำเนินงานของตลาด หรือการค้นหาโอกาสการลงทุน Nasdaq Market Beta Indexes มอบข้อมูลเชิงลึกที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในตลาดการเงินที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในปัจจุบัน

    ผู้ที่ได้รับประโยชน์จากดัชนีมาร์เก็ตเบต้า

    ฟีเจอร์สำคัญของ Nasdaq Market Beta Indexes

    การเป็นตัวแทนตลาดอย่างครบถ้วน


    ติดตามบริษัทขนาดใหญ่ ขนาดกลาง และขนาดเล็กในหลากหลายอุตสาหกรรมและภูมิภาค

    การถ่วงน้ำหนักตามมูลค่าตลาด


    สะท้อนอิทธิพลที่แท้จริงของบริษัทในตลาด โดยบริษัทขนาดใหญ่มีน้ำหนักเพิ่มเติมในดัชนี

    เครื่องมือการเปรียบเทียบมาตรฐานที่เชื่อถือได้


    เปรียบเทียบผลการลงทุนกับดัชนี Nasdaq ที่เชื่อถือได้เพื่อประกอบการตัดสินใจอย่างรอบคอบ

    ระเบียบวิธีที่โปร่งใส


    ดัชนี Nasdaq ใช้หลักการสร้างที่ชัดเจนและอิงกฎเกณฑ์เพื่อความสม่ำเสมอและความน่าเชื่อถือ

    การมุ่งเน้นระดับโลกและเฉพาะภาคส่วน


    เปิดรับกลุ่มอุตสาหกรรมหลากหลาย เช่น เทคโนโลยี ชีวภาพ และภาคการเงิน

    โอกาสการลงทุนที่เปลี่ยนแปลงได้


    ปรับตัวเข้ากับตลาดที่เปลี่ยนแปลงด้วยดัชนีที่พัฒนาไปพร้อมกับแนวโน้มเศรษฐกิจและอุตสาหกรรม

    สำรวจ Nasdaq Market Beta Indexes

    Nasdaq-100 Index® (NDX®)

    Nasdaq-100® เป็นเกณฑ์มาตรฐานหุ้นขนาดใหญ่ในสหรัฐฯ ประกอบด้วยบริษัทขนาดใหญ่ 100 แห่งที่มีนวัตกรรมสูงสุดซึ่งจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ Nasdaq Stock Market® โดยแสดงถึงการเปิดรับกลุ่มอุตสาหกรรมที่หลากหลายอย่างโดดเด่น

    • Features:
      • ประกอบด้วยผู้นำระดับโลก เช่น Apple, Microsoft และ Amazon
      • ไม่รวมบริษัทในกลุ่มการเงิน ทำให้แตกต่างจากดัชนีหลักอื่นๆ
      • ถ่วงน้ำหนักตามมูลค่าตลาด
    • วัตถุประสงค์:
      • เหมาะสำหรับติดตามผลการดำเนินงานของพอร์ตที่เน้นเทคโนโลยีเป็นหลัก
      • ฐานสำหรับผลิตภัณฑ์การลงทุนยอดนิยม เช่น QQQ®
    ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Nasdaq-100 ->

    Nasdaq-100® เป็นเกณฑ์มาตรฐานหุ้นขนาดใหญ่ในสหรัฐฯ ประกอบด้วยบริษัทขนาดใหญ่ 100 แห่งที่มีนวัตกรรมสูงสุดซึ่งจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ Nasdaq Stock Market® โดยแสดงถึงการเปิดรับกลุ่มอุตสาหกรรมที่หลากหลายอย่างโดดเด่น

    • Features:
      • ประกอบด้วยผู้นำระดับโลก เช่น Apple, Microsoft และ Amazon
      • ไม่รวมบริษัทในกลุ่มการเงิน ทำให้แตกต่างจากดัชนีหลักอื่นๆ
      • ถ่วงน้ำหนักตามมูลค่าตลาด
    • วัตถุประสงค์:
      • เหมาะสำหรับติดตามผลการดำเนินงานของพอร์ตที่เน้นเทคโนโลยีเป็นหลัก
      • ฐานสำหรับผลิตภัณฑ์การลงทุนยอดนิยม เช่น QQQ®
    ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Nasdaq-100 ->
    ผู้จัดการสินทรัพย์
    ฟีเจอร์ของ Nasdaq Capcloud

    ดัชนี Nasdaq ส่วนตัว™

    ดัชนี Nasdaq ส่วนตัว Capital มีเป้าหมายเพื่อเสนอเกณฑ์มาตรฐานตลาดส่วนบุคคลที่โปร่งใส เป็นตัวแทน และแข็งแกร่ง โดยอ้างอิงข้อมูลตลาดส่วนบุคคลคุณภาพระดับสถาบันของ Nasdaq eVestment

    • คุณสมบัติหลัก:
      • ข้อมูลจาก Nasdaq eVestment™ ได้รับโดยตรงจาก Limited Partners เพื่อรับประกันความน่าเชื่อถือในการคัดเลือกองค์ประกอบดัชนีและการสร้างดัชนีโดยรวม
      • กลุ่มกองทุนกว้างพร้อมเกณฑ์คุณสมบัติและการรวมถ่วงน้ำหนักมูลค่าทรัพย์สินสุทธิ ช่วยให้สามารถสร้างเกณฑ์มาตรฐานตลาดเอกชนที่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์ในหลายกลุ่มสินทรัพย์ย่อย
    • วัตถุประสงค์: มุ่งเน้นการนำเสนอดัชนีเปรียบเทียบที่มีหลักเกณฑ์ชัดเจนและเป็นกลาง ซึ่งสามารถ:
      • เพื่อสนับสนุนการจัดสรรสินทรัพย์และการเปรียบเทียบผลการดำเนินงานอย่างมีประสิทธิภาพ
      • เพิ่มศักยภาพการรายงานความเสี่ยงและผลตอบแทน
      • และช่วยให้การจัดการข้อมูลและการบูรณาการระบบเป็นไปอย่างราบรื่น
    เรียนรู้เพิ่มเติม ->

    ดัชนี Nasdaq ส่วนตัว Capital มีเป้าหมายเพื่อเสนอเกณฑ์มาตรฐานตลาดส่วนบุคคลที่โปร่งใส เป็นตัวแทน และแข็งแกร่ง โดยอ้างอิงข้อมูลตลาดส่วนบุคคลคุณภาพระดับสถาบันของ Nasdaq eVestment

    • คุณสมบัติหลัก:
      • ข้อมูลจาก Nasdaq eVestment™ ได้รับโดยตรงจาก Limited Partners เพื่อรับประกันความน่าเชื่อถือในการคัดเลือกองค์ประกอบดัชนีและการสร้างดัชนีโดยรวม
      • กลุ่มกองทุนกว้างพร้อมเกณฑ์คุณสมบัติและการรวมถ่วงน้ำหนักมูลค่าทรัพย์สินสุทธิ ช่วยให้สามารถสร้างเกณฑ์มาตรฐานตลาดเอกชนที่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์ในหลายกลุ่มสินทรัพย์ย่อย
    • วัตถุประสงค์: มุ่งเน้นการนำเสนอดัชนีเปรียบเทียบที่มีหลักเกณฑ์ชัดเจนและเป็นกลาง ซึ่งสามารถ:
      • เพื่อสนับสนุนการจัดสรรสินทรัพย์และการเปรียบเทียบผลการดำเนินงานอย่างมีประสิทธิภาพ
      • เพิ่มศักยภาพการรายงานความเสี่ยงและผลตอบแทน
      • และช่วยให้การจัดการข้อมูลและการบูรณาการระบบเป็นไปอย่างราบรื่น
    เรียนรู้เพิ่มเติม ->

    PHLX Semiconductor Sector™ Index (SOX™)

    PHLX Semiconductor Index หรือที่เรียกกันว่า SOX เป็นเกณฑ์มาตรฐานเฉพาะกลุ่มอุตสาหกรรมที่ติดตามผลการดำเนินงานของบริษัทในอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ ครอบคลุมทั้งผู้ผลิต ผู้ออกแบบ และผู้จัดจำหน่ายเซมิคอนดักเตอร์

    • Features:
      • ประกอบด้วยผู้นำเซมิคอนดักเตอร์ระดับโลก เช่น NVIDIA, Intel และ AMD
      • ดัชนีถ่วงน้ำหนักตามราคา ซึ่งหมายความว่าหุ้นที่มีราคาสูงกว่าจะมีอิทธิพลมากกว่า
      • มีความไวสูงต่อความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและความต้องการเซมิคอนดักเตอร์ทั่วโลก
    • วัตถุประสงค์:
      • ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อประเมินสภาพของภาคเซมิคอนดักเตอร์
      • ได้รับความสนใจจากผู้ค้าและนักวิเคราะห์เพื่อศึกษาทิศทางตลาดเทคโนโลยี
    เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Nasdaq Semiconductor Indexes ->

    PHLX Semiconductor Index หรือที่เรียกกันว่า SOX เป็นเกณฑ์มาตรฐานเฉพาะกลุ่มอุตสาหกรรมที่ติดตามผลการดำเนินงานของบริษัทในอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ ครอบคลุมทั้งผู้ผลิต ผู้ออกแบบ และผู้จัดจำหน่ายเซมิคอนดักเตอร์

    • Features:
      • ประกอบด้วยผู้นำเซมิคอนดักเตอร์ระดับโลก เช่น NVIDIA, Intel และ AMD
      • ดัชนีถ่วงน้ำหนักตามราคา ซึ่งหมายความว่าหุ้นที่มีราคาสูงกว่าจะมีอิทธิพลมากกว่า
      • มีความไวสูงต่อความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและความต้องการเซมิคอนดักเตอร์ทั่วโลก
    • วัตถุประสงค์:
      • ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อประเมินสภาพของภาคเซมิคอนดักเตอร์
      • ได้รับความสนใจจากผู้ค้าและนักวิเคราะห์เพื่อศึกษาทิศทางตลาดเทคโนโลยี
    เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Nasdaq Semiconductor Indexes ->
    เจ้าของสินทรัพย์
    บริษัทประกันภัย

    Nasdaq Biotechnology Index® (NBI®)

    Nasdaq Biotechnology Index เป็นดัชนีเฉพาะทางที่ติดตามบริษัทในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีชีวภาพและเภสัชกรรมที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ Nasdaq

    • Features:
      • รวมบริษัทที่มุ่งเน้นการวิจัยและพัฒนายาและการรักษา
      • ถ่วงน้ำหนักตามมูลค่าตลาด ให้ภาพที่สมดุลของผู้เล่นเทคโนโลยีชีวภาพทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก
      • ครอบคลุมบริษัทนวัตกรรมที่ดำเนินงานในสาขาล้ำสมัย เช่น การบำบัดด้วยยีนและโรคมะเร็ง
    • วัตถุประสงค์:
      • ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการเติบโตและผลการดำเนินงานของภาคเทคโนโลยีชีวภาพ
      • นักลงทุนที่ต้องการเปิดรับกลุ่มอุตสาหกรรมที่มีการเติบโตสูงและความเสี่ยงสูงใช้ดัชนีนี้
    อ่านเอกสารข้อเท็จจริงและระเบียบวิธีการลงทุนของ NBI ->

    Nasdaq Biotechnology Index เป็นดัชนีเฉพาะทางที่ติดตามบริษัทในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีชีวภาพและเภสัชกรรมที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ Nasdaq

    • Features:
      • รวมบริษัทที่มุ่งเน้นการวิจัยและพัฒนายาและการรักษา
      • ถ่วงน้ำหนักตามมูลค่าตลาด ให้ภาพที่สมดุลของผู้เล่นเทคโนโลยีชีวภาพทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก
      • ครอบคลุมบริษัทนวัตกรรมที่ดำเนินงานในสาขาล้ำสมัย เช่น การบำบัดด้วยยีนและโรคมะเร็ง
    • วัตถุประสงค์:
      • ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการเติบโตและผลการดำเนินงานของภาคเทคโนโลยีชีวภาพ
      • นักลงทุนที่ต้องการเปิดรับกลุ่มอุตสาหกรรมที่มีการเติบโตสูงและความเสี่ยงสูงใช้ดัชนีนี้
    อ่านเอกสารข้อเท็จจริงและระเบียบวิธีการลงทุนของ NBI ->

    OMX Stockholm 30® Index (OMXS30®)

    OMX Stockholm 30 Index เป็นเกณฑ์มาตรฐานสำหรับหุ้นที่มีการซื้อขายมากที่สุด 30 ตัวในตลาด Nasdaq Stockholm ซึ่งเป็นตัวแทนของบริษัทชั้นนำในสวีเดน

    • Features:
      • ครอบคลุมภาคส่วนหลากหลาย เช่น การเงิน อุตสาหกรรม และสินค้าอุปโภคบริโภค
      • คำนวณในรูปแบบดัชนีถ่วงน้ำหนักตามมูลค่าตลาด
      • อัปเดตข้อมูลแบบเรียลไทม์ในช่วงเวลาการซื้อขายของตลาดหลักทรัพย์ Stockholm
    • วัตถุประสงค์:
      • สะท้อนผลการดำเนินงานของตลาดหุ้นสวีเดน
      • ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายจากนักลงทุนในภูมิภาคนอร์ดิกและต่างประเทศในฐานะเกณฑ์มาตรฐานสำหรับ Nordic equities
    ดาวน์โหลดแผ่นข้อมูล OMXS30 ->

    OMX Stockholm 30 Index เป็นเกณฑ์มาตรฐานสำหรับหุ้นที่มีการซื้อขายมากที่สุด 30 ตัวในตลาด Nasdaq Stockholm ซึ่งเป็นตัวแทนของบริษัทชั้นนำในสวีเดน

    • Features:
      • ครอบคลุมภาคส่วนหลากหลาย เช่น การเงิน อุตสาหกรรม และสินค้าอุปโภคบริโภค
      • คำนวณในรูปแบบดัชนีถ่วงน้ำหนักตามมูลค่าตลาด
      • อัปเดตข้อมูลแบบเรียลไทม์ในช่วงเวลาการซื้อขายของตลาดหลักทรัพย์ Stockholm
    • วัตถุประสงค์:
      • สะท้อนผลการดำเนินงานของตลาดหุ้นสวีเดน
      • ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายจากนักลงทุนในภูมิภาคนอร์ดิกและต่างประเทศในฐานะเกณฑ์มาตรฐานสำหรับ Nordic equities
    ดาวน์โหลดแผ่นข้อมูล OMXS30 ->
    ที่ปรึกษาทางการเงิน

    ประโยชน์ของ Nasdaq Market Beta Indexes

    การบริหารความเสี่ยง


    ปรับพอร์ตการลงทุนให้สอดคล้องกับเป้าหมายความผันผวนเฉพาะ เพื่อเพิ่มการควบคุมความเสี่ยงในการลงทุน

    โอกาสการเติบโต


    ดัชนีเบต้าสูงมีศักยภาพในการสร้างผลตอบแทนที่สูงขึ้นในช่วงตลาดขาขึ้น

    การรักษาทุน


    ดัชนีเบต้าต่ำให้ผลการดำเนินงานที่มีเสถียรภาพเพิ่มเติม ช่วยปกป้องสินทรัพย์ในช่วงตลาดขาลง

    ความยืดหยุ่น


    ปรับระดับเบต้าให้สอดคล้องกับเป้าหมายการลงทุนและสภาพแวดล้อมตลาดที่เปลี่ยนแปลง

    ความโปร่งใส


    วิธีการจัดทำดัชนีที่โปร่งใสของ Nasdaq ช่วยส่งเสริมการตัดสินใจอย่างมีข้อมูลและการปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด

    การเปิดรับทั่วโลก


    เข้าถึงพอร์ตการลงทุนที่หลากหลายของบริษัทในหลายภาคส่วนและภูมิภาค

    ใครควรใช้ Nasdaq Market Beta Indexes?

    ภาพ318

    ผู้จัดการสินทรัพย์

    สร้างพอร์ตการลงทุนที่หลากหลายและขับเคลื่อนด้วยข้อมูล

    ที่ปรึกษาทางการเงิน

    ใช้เป็นเกณฑ์มาตรฐานสำหรับพอร์ตการลงทุนและให้คำแนะนำแก่ลูกค้าด้วยข้อมูลเชิงลึกของตลาดที่เชื่อถือได้

    บริษัทประกันภัย

    ปรับพอร์ตการลงทุนให้เหมาะสมและบริหารความเสี่ยงด้วยเกณฑ์มาตรฐานที่สอดคล้องกับเป้าหมายการลงทุนระยะยาว

    เจ้าของสินทรัพย์

    ใช้เป็นเกณฑ์มาตรฐานในการประเมินผลการดำเนินงาน กระจายพอร์ตการลงทุน และสอดคล้องกับเป้าหมายทางกลยุทธ์

    ผู้จัดการสินทรัพย์

    สร้างพอร์ตการลงทุนที่หลากหลายและขับเคลื่อนด้วยข้อมูล

    ที่ปรึกษาทางการเงิน

    ใช้เป็นเกณฑ์มาตรฐานสำหรับพอร์ตการลงทุนและให้คำแนะนำแก่ลูกค้าด้วยข้อมูลเชิงลึกของตลาดที่เชื่อถือได้

    บริษัทประกันภัย

    ปรับพอร์ตการลงทุนให้เหมาะสมและบริหารความเสี่ยงด้วยเกณฑ์มาตรฐานที่สอดคล้องกับเป้าหมายการลงทุนระยะยาว

    เจ้าของสินทรัพย์

    ใช้เป็นเกณฑ์มาตรฐานในการประเมินผลการดำเนินงาน กระจายพอร์ตการลงทุน และสอดคล้องกับเป้าหมายทางกลยุทธ์

    ลักษณะสำคัญของ Nasdaq Market Beta Indexes

    เพิ่มประสิทธิภาพการลงทุนด้วย Nasdaq Market Beta Indexes


    ค้นพบศักยภาพของ Nasdaq Market Beta Indexes เพื่อยกระดับกลยุทธ์การลงทุน ตั้งแต่การติดตามผลการดำเนินงานของตลาดจนถึงการสร้างพอร์ตการลงทุนที่หลากหลาย ดัชนี Nasdaq มอบข้อมูลเชิงลึกและเครื่องมือที่นักลงทุนต้องการเพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขัน

    เริ่มใช้ประโยชน์จากเกณฑ์มาตรฐานเหล่านี้เพื่อการตัดสินใจที่ชาญฉลาดยิ่งขึ้น สำรวจดัชนี market beta ทั้งหมดของ Nasdaq วันนี้

    ภาพบล็อกของดัชนีระดับโลก

    ผลการดำเนินงานของดัชนีแบบสด

    ดูข้อมูลประสิทธิภาพแบบเรียลไทม์และแนวโน้มดัชนีในอดีตได้ที่เว็บไซต์ Global Index Watch (GIW)

    ดูข้อมูลสด->

    ทรัพยากรดัชนีทั่วโลก

    การวิจัยและข้อมูลเชิงลึก

    ศูนย์การศึกษาเกี่ยวกับดัชนี Index Education Hub

    ติดต่อเราเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

    สนใจเรียนรู้เพิ่มเติม

    Nasdaq®, Nasdaq Stock Market®, Nasdaq-100 Index®, Nasdaq-100®, Nasdaq ส่วนตัว Capital™, Nasdaq eVestment™, NDX®, PHLX เซมิคอนดักเตอร์ Sector™, SOX™, Nasdaq เทคโนโลยีชีวภาพ Index®, NBI®, OMX Stockholm 30®, และ OMXS30® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนและไม่จดทะเบียนของ Nasdaq, Inc. ข้อมูลที่ปรากฏในที่นี้จัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ด้านข้อมูลและการศึกษาเท่านั้น และไม่มีข้อความใดในนี้ที่ควรตีความว่าเป็นคำแนะนำด้านการลงทุน ไม่ว่าจะสำหรับหลักทรัพย์ใดโดยเฉพาะหรือกลยุทธ์การลงทุนโดยรวม Nasdaq, Inc. และบริษัทในเครือไม่มีคำแนะนำให้ซื้อหรือขายหลักทรัพย์ใด ๆ หรือการแสดงข้อมูลเกี่ยวกับสภาพการเงินของบริษัทใด ๆ ข้อความเกี่ยวกับบริษัทจดทะเบียนใน Nasdaq หรือดัชนีกรรมสิทธิ์เฉพาะของ Nasdaq มิได้เป็นการรับประกันผลการดำเนินงานในอนาคต ผลลัพธ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากที่แสดงหรือสื่อความหมาย ผลการดำเนินงานที่ผ่านมาไม่ได้บ่งชี้ผลลัพธ์ในอนาคต นักลงทุนควรดำเนินการตรวจสอบสถานะและประเมินบริษัทอย่างรอบคอบก่อนการลงทุน ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ขอคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญด้านหลักทรัพย์
    © 2025. Nasdaq, Inc. สงวนลิขสิทธิ์ทุกประการ

    การแปลด้วย AI

    เครื่องมือแปลภาษาของพยายามให้ความถูกต้องสูงสุด แต่การแปลด้วยเครื่องไม่สมบูรณ์แบบและไม่สามารถทดแทนผู้แปลมนุษย์ได้ การแปลจัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก "ตามสภาพที่เป็นอยู่" ไม่มีการรับประกันความถูกต้อง ความน่าเชื่อถือ หรือความถูกต้องของการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่น เนื้อหาบางส่วนอาจแปลไม่ถูกต้องเนื่องจากข้อจำกัดของซอฟต์แวร์

    ข้อความภาษาอังกฤษต้นฉบับมีผลบังคับใช้บนเว็บไซต์ ความแตกต่างในการแปลไม่มีผลผูกพันและไม่มีน้ำหนักทางกฎหมายสำหรับการปฏิบัติตามกฎหมายหรือการบังคับใช้ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของเนื้อหาที่แปล กรุณาตรวจสอบเวอร์ชันภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของเว็บไซต์

    เครื่องมือแปลภาษาของพยายามให้ความถูกต้องสูงสุด แต่การแปลด้วยเครื่องไม่สมบูรณ์แบบและไม่สามารถทดแทนผู้แปลมนุษย์ได้ การแปลจัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก "ตามสภาพที่เป็นอยู่" ไม่มีการรับประกันความถูกต้อง ความน่าเชื่อถือ หรือความถูกต้องของการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่น เนื้อหาบางส่วนอาจแปลไม่ถูกต้องเนื่องจากข้อจำกัดของซอฟต์แวร์ข้อความภาษาอังกฤษต้นฉบับมีผลบังคับใช้บนเว็บไซต์ ความแตกต่างในการแปลไม่มีผลผูกพันและไม่มีน้ำหนักทางกฎหมายสำหรับการปฏิบัติตามกฎหมายหรือการบังคับใช้ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของเนื้อหาที่แปล กรุณาตรวจสอบเวอร์ชันภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของเว็บไซต์