Zum Hauptinhalt springen
    Mountains

    Nasdaq eVestment™ Nasdaq eVestment

    Mercer Trends: Tiefere Daten, breitere Erkenntnisse

    Mercer Trends bietet Ihnen mehr Intelligenz zur Positionierung Ihrer Produkte, basierend auf mehr Transparenz darüber, wie Ihre Strategien im Markt wahrgenommen werden und wie sie im Vergleich zu Wettbewerbern in mehreren Dimensionen abschneiden, von der Leistung über Gebühren bis hin zu ESG-Bewertungen.

    Übersicht

    Erfahren Sie Ihre Platzierung. Mit noch mehr Transparenz darüber, wie Ihre Produkte abschneiden:

    Rankings aus der Perspektive der Mercer-Universen

    Wie die Mercer Investment-Bewertungen in jedem Universum verteilt sind

    Verhandelte Gebühren von Mercer-Kunden

    Ihre ESG-Bewertungen von Mercer und die der Wettbewerber

    Leistung im Kontext

    Sehen Sie Ihre Strategien, wie Berater und Investoren es tun, im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern durch Universen, die von Mercer-Forschern erstellt wurden.

    Sehen Sie Ihre Strategien, wie Berater und Investoren es tun, im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern durch Universen, die von Mercer-Forschern erstellt wurden.

    Mandate und Forschungstrends im Überblick

    Verstehen Sie die von einem der größten Berater der Welt durchgeführten Suchanfragen, sehen Sie sich die Trends der Vermögensallokation an und identifizieren Sie die Universen, die heute für die Entscheidungen von morgen von Mercer-Kunden erforscht werden.

    Verstehen Sie die von einem der größten Berater der Welt durchgeführten Suchanfragen, sehen Sie sich die Trends der Vermögensallokation an und identifizieren Sie die Universen, die heute für die Entscheidungen von morgen von Mercer-Kunden erforscht werden.

    Gebühren im Überblick

    Analysieren Sie Ihre Gebührenstrategie mit Transparenz über die tatsächlichen Gebühren, die von Mercer-Kunden für über 3.000 Portfolios weltweit gezahlt werden, aggregiert nach Kontogröße und Anlageklasse.

    Analysieren Sie Ihre Gebührenstrategie mit Transparenz über die tatsächlichen Gebühren, die von Mercer-Kunden für über 3.000 Portfolios weltweit gezahlt werden, aggregiert nach Kontogröße und Anlageklasse.

    ESG-Bewertungen

    Da ESG-Verpflichtungen nun ein zentraler Fokus in Kundenportfolios sind, erhalten Sie Einblick in Ihre aktuellen Mercer ESG-Bewertungen und die Ihrer Kollegen, die von den Mercer Manager Research Boutiquen mit über 15 Jahren Erfahrung erstellt wurden.

    Da ESG-Verpflichtungen nun ein zentraler Fokus in Kundenportfolios sind, erhalten Sie Einblick in Ihre aktuellen Mercer ESG-Bewertungen und die Ihrer Kollegen, die von den Mercer Manager Research Boutiquen mit über 15 Jahren Erfahrung erstellt wurden.

    Alles in Nasdaq eVestment™ zugänglich. Nasdaq eVestment

    Mercer Trends: Drei Paketoptionen

      Wesentliches Erweitert Premium
    Mercer Universen x x x
    Mercer sucht nach Anlageklassen und geografischen Kriterien x x x
    Forschungsaktivitäten von Mercer-Beratern und -Kunden auf Universumsebene. x x x
    Verteilung der Mercer Investment-Bewertungen nach Universum x x x
    Anzahl der von Mercer-Kunden in Auftrag gegebenen Operational Due Diligence-Berichte nach Universen. x x x
    Aktuelle ESG-Bewertungen von Mercer für alle bewerteten Produkte   x x
    Verhandelte Gebühren von Mercer-Kunden, aggregiert nach Universum und Kontogröße     x

     

    Das Abonnieren von Mercer Trends hat keinen Einfluss auf die Mercer-Forschung, Empfehlungen, Bewertungen oder Kundenberatung. Die hier geäußerten ESG-Bewertungen sind das geistige Eigentum von Mercer und können ohne Vorankündigung geändert werden. Sie sollen keine Garantien für die zukünftige Leistung der diskutierten Investmentprodukte, Anlageklassen oder Kapitalmärkte vermitteln. Vergangene Leistungen garantieren keine zukünftigen Ergebnisse. Die ESG-Bewertungen von Mercer stellen keine individualisierte Anlageberatung dar. Die Universen von Mercer sollen kollektive Beispiele von Strategien bieten, die am besten robuste Vergleiche von Peer-Gruppen über einen gewählten Zeitraum ermöglichen. Mercer behauptet nicht, dass die Peer-Gruppen vollständig repräsentativ und auf alle für Investoren verfügbaren Strategien anwendbar sind.

    Market Lens + Mercer Trends

    Als Ergänzung zu Nasdaq eVestment Market Lens® bietet Mercer Trends Vermögensverwaltern tiefere Daten und umfassendere Einblicke in die Perspektive der Berater - bequem zugänglich über die Nasdaq eVestment platform. Nasdaq eVestment Market Lens®, Mercer Trends gives asset managers deeper data and broader insight into the consultant perspective - conveniently accessed through the Nasdaq eVestment platform.

    Übersicht herunterladen ->

    Auf der erstklassigen Plattform von Nasdaq eVestment aufgebaut, ist MercerInsight®, eine Allianz mit Nasdaq, eine leistungsstarke digitale Plattform, die darauf ausgelegt ist, anspruchsvollen Investoren zu helfen, fundiertere Entscheidungen zu treffen. Die Plattform bietet Mercers zukunftsorientierte Managerbewertungen und Forschung sowie Daten und Analysen zu einer Vielzahl von Anlageklassen. Schließen Sie sich heute vielen der größten Vermögensbesitzer der Welt auf der Plattform an und erhalten Sie Zugang zu den Informationen, die Sie für bessere Entscheidungen benötigen. Nasdaq eVestment's best in class platform, MercerInsight®, an alliance with Nasdaq, is a powerful digital platform designed to help sophisticated investors make better-informed decisions. The platform offers Mercer's forward looking manager ratings and research along with data and analytics on a wide range of asset classes. Join many of the world's largest asset owners on the platform today, and get access to the information you need for better decision-making.

    Mehr erfahrenLEARN MORE >

     

    Bitte wenden Sie sich bei Fragen, Kommentaren oder Schulungsanforderungen an Ihren lokalen Mercer-Ansprechpartner, indem Sie die unten stehenden Details verwenden.

    Amerika:

    Kanada
    E-Mail: support.canada@mercerinsight.com
    Telefon: +1 416 868 7381

    US
    E-Mail: support.us@mercerinsight.com
    Telefon : +1 888 909 3879

    EMEA:

    Europe, Middle East and Africa
    E-Mail: support.europe@mercerinsight.com
    Telefon: +44 20 7178 3625

    APAC:

    Australien/Neuseeland
    E-Mail: support.anz@mercerinsight.com
    Telefon: +61 2 8864 6631

    Asien
    E-Mail: support.asia@mercerinsight.com
    Telefon: +65 6398 2459

    Japan
    E-Mail: support.japan@mercerinsight.com
    Telefon: +81 3 6775 6515

    Anfang 2021 gingen Mercer und Nasdaq eVestment eine Allianz ein, um mehr Transparenz und neue Effizienzen auf den institutionellen Markt zu bringen. Die ausdrücklichen Ziele waren, es Vermögensbesitzern zu erleichtern, mehr Daten für faktenbasierte Entscheidungsfindung zu erhalten, und es Managern zu erleichtern, die Daten bereitzustellen, die Vermögensbesitzer und Berater für die Due Diligence benötigen. Nasdaq eVestment entered into an alliance to bring greater transparency and new efficiencies to the institutional market. The express goals were to make it easier for asset owners to access more data for fact-based decision making and to make it easier for managers to provide the data asset owners and consultants require for due diligence.

    Ein unmittelbarer Vorteil dieser Allianz ist, dass Vermögensbesitzer die Möglichkeit haben, auf Mercer-Bewertungen und -Forschung über Nasdaq eVestment platforms zuzugreifen. Dieses Angebot vereint vertrauenswürdige Daten und robuste Analysen von Nasdaq eVestment mit zukunftsorientierter Forschung von Mercer in einem einzigen Zugangspunkt und vereinfacht den Due-Diligence-Workflow für Investoren. (Vermögensbesitzer, die keine Nasdaq eVestment-Abonnenten sind, werden weiterhin direkt von Mercer Forschung erhalten.) Nasdaq eVestment platforms. This offering brings together trusted data and robust analytics from Nasdaq eVestment with forward-looking research from Mercer in a single access point, simplifying the investor due diligence workflow. (Asset owners who are not Nasdaq eVestment subscribers will continue to receive Mercer research directly from Mercer.)

    Die Entwicklung und Funktionalität der Plattform wird in mehreren Phasen veröffentlicht, mit einer erwarteten Fertigstellung in der zweiten Hälfte des Jahres 2022. Die Allianz wird zur Schaffung einer neuen Co-Branding-Lösung für die Asset-Owner-Kunden von Mercer führen, MercerInsight - eine digitale Allianz mit Nasdaq eVestment, basierend auf der Plattformtechnologie von Nasdaq eVestment, und die bestehende MercerInsight-Plattform wird letztendlich eingestellt. Nasdaq eVestment, built on Nasdaq eVestment's platform technology, and the existing MercerInsight platform will ultimately be retired.

    Darüber hinaus wird Mercer's GIMD mit dem Nasdaq eVestment-Datensatz kombiniert, wodurch eine neue globale Datenquelle für den institutionellen Markt mit beispielloser Abdeckung entsteht, und Mercer's GIMD wird letztendlich eingestellt. Zu diesem Zeitpunkt werden Manager, die an Mercer's GIMD berichten, ausschließlich an Nasdaq eVestment's Input Portal berichten, was die Belastung der Datenübermittlung für Manager erleichtert, die derzeit sowohl an Mercer's GIMD als auch an Nasdaq eVestment's Input Portal berichten. Nasdaq eVestment dataset, creating a new global source of data for the institutional market with unprecedented coverage, and Mercer's GIMD will ultimately be retired. At that point, managers that report to Mercer's GIMD will report exclusively to Nasdaq eVestment's Input Portal, easing the burden of data submission for managers that currently report to both Mercer's GIMD and Nasdaq eVestment's Input Portal.

    Allgemeine Fragen

    In den letzten 25 Jahren haben Mercer und Nasdaq eVestment jeweils daran gearbeitet, ihre eigenen Datenbanken zu entwickeln, um die Due-Diligence und bessere Ergebnisse für institutionelle Investoren zu unterstützen. Ein Ergebnis waren komplexe Arbeitsabläufe für Asset Owners, die mehrere Datenquellen konsultieren mussten. Ein weiteres Ergebnis war ein komplizierter Prozess für Manager, die Daten sowohl an Mercer als auch an Nasdaq eVestment melden mussten. Mercer hat beschlossen, seinen Datenerfassungsdienst einzustellen, und so wird diese Allianz bis Ende 2022 diese Probleme für die institutionelle Investmentgemeinschaft lösen. Nasdaq eVestment have each worked to develop their own databases to support due-diligence and better outcomes for institutional investors. One result has been complex workflows for asset owners having to consult multiple data sources. Another result has been a complicated process for managers having to report data to both Mercer and Nasdaq eVestment. Mercer has decided to exit its data collection service, and so by end of 2022 this alliance will solve these issues for the institutional investing community.

    Die Allianz kombiniert die Wertangebote jeder Firma: Mercer bei der Bereitstellung von Advisory- und Ermessensdiensten sowie zukunftsorientierter Forschung; Nasdaq eVestment beim Sammeln, Verwalten und Strukturieren von branchenführenden Daten und Technologie. Nasdaq eVestment on collecting, managing and structuring industry-leading data and technology.

    Nein, Nasdaq eVestment und Mercer fusionieren nicht, und es gab keine Übernahme. Vielmehr bilden Nasdaq eVestment und Mercer eine Allianz. Nasdaq eVestment and Mercer are not merging, and there has been no acquisition. Rather, Nasdaq eVestment and Mercer are forming an alliance.

    Die Allianz wird bedeutende Verbesserungen für die Kunden der MercerInsight-Plattform bringen, einschließlich verbesserter Datenabdeckung, erweiterten Screening-, Sharing-, Analysefunktionen und Berichtsfähigkeiten über traditionelle, Hedge-Fund- und Private-Markets hinweg durch die neue Plattform, MercerInsight - eine digitale Allianz mit Nasdaq eVestment. Die neue Plattform wird später im Jahr 2021 eingeführt, mit gestaffelten Veröffentlichungen, die in einem vollständigen Ersatz der alten MercerInsight-Plattform gipfeln, der für 2022 erwartet wird. Nasdaq eVestment. The new platform will be introduced later in 2021, with phased releases, culminating in a full replacement of the legacy MercerInsight platform, which is expected to occur in 2022.

    Während der Implementierungsphasen der Allianz werden die Nasdaq eVestment-Plattform und das Eingabeportal erweitert, um neue Datenfelder einzuschließen. Diese erweiterte Datenabdeckung wird allen Nasdaq eVestment-Kunden zur Verfügung stehen. Nasdaq eVestment-Kunden, die auch Mercer-Forschung abonnieren, können die Mercer-Universen, Bewertungen und Forschung über Nasdaq eVestment nutzen. Darüber hinaus können Nasdaq eVestment-Managerkunden bestimmte Mercer-Inhalte direkt über Nasdaq eVestment abonnieren. Nasdaq eVestment platform and Input Portal will be expanded to include new data fields. This expanded data coverage will be available to all Nasdaq eVestment clients. Nasdaq eVestment clients that also subscribe to Mercer research will be able to consume the Mercer universes, ratings and research through Nasdaq eVestment. In addition, Nasdaq eVestment manager clients will be able to subscribe to certain Mercer content directly through Nasdaq eVestment.

    Wir werden eng mit Ihnen zusammenarbeiten, während wir auf die neue Plattform, MercerInsight - eine digitale Allianz mit Nasdaq eVestment, umstellen und dabei Ihre individuellen Bedürfnisse sowie die Funktionen und Daten berücksichtigen, die Sie heute nutzen. Sie werden individuelle Mitteilungen mit detaillierteren Informationen erhalten. In der Zwischenzeit werden Sie sich weiterhin in die bestehende MercerInsight-Plattform einloggen und sie wie gewohnt nutzen. Nasdaq eVestment, taking into consideration your individual needs and the features and data you use today. You'll receive individual communications with more detailed information. In the meantime, you'll continue to log in to the existing MercerInsight platform and use it as you always have.

    Ab sofort können Sie auf die aktuellen Inhalte, die Sie von Mercer erhalten (Forschung und Bewertungen von Vermögensverwaltern), sowohl über die MercerInsight-Plattform als auch (auf Anfrage bei Mercer) über die Nasdaq eVestment-Plattform(en) zugreifen. Wenn Sie sich entscheiden, diese Mercer-Inhalte in Nasdaq eVestment zu nutzen, erhalten Sie auch die Nasdaq eVestment-Datensätze, die diesen Mercer-Inhalten entsprechen. Während der Umsetzung der Allianz wird die Nasdaq eVestment-Daten erweitert, um neue Datenpunkte und die Abdeckung neuer Produkte und Manager einzuschließen, und Sie werden diese Daten ebenfalls über eVestment erhalten. Nasdaq eVestment platform(s). If you elect to consume this Mercer content in Nasdaq eVestment, you will also receive the Nasdaq eVestment datasets that correspond to such Mercer content. Throughout the alliance implementation, Nasdaq eVestment data will be expanded to include new data points and coverage of new products and managers, and you will receive that data through eVestment as well.

    Bitte kontaktieren Sie Ihre regionalen MercerInsight-Helpdesks, um Zugang zu Mercer-Inhalten in Nasdaq eVestment zu beantragen; bitte beachten Sie, dass Nasdaq eVestment nicht weiß, was Sie über Ihr Abonnement bei Mercer erhalten, und keinen Zugang ohne ausdrückliche Anweisung von Mercer an Nasdaq eVestment ermöglichen kann. Ebenso ist Mercer nicht darüber informiert, was Sie über Ihr Abonnement bei Nasdaq eVestment erhalten. Nasdaq eVestment; please note that Nasdaq eVestment does not know what you receive through your subscription to Mercer and cannot handle any access enablement without Mercer's express instruction to Nasdaq eVestment. Similarly, Mercer is not aware of what you receive through your subscription to Nasdaq eVestment.

    Sie werden weiterhin Zugriff auf Ihr aktuelles Inhaltsniveau haben (Mercer-Peer-Gruppen (Universen), Vermögensflüsse und Trenddaten, soweit zutreffend). Darüber hinaus freut sich Mercer, den asset managers die Möglichkeit zu bieten, auf eine Vielzahl neuer Mercer-Module zuzugreifen, darunter Mercer ESG Ratings, Mercer Actual Fees, Research Downloads, ORA Distribution Summary und Ratings Distribution Summary. Mercer wird sich mit jedem seiner asset managers-Kunden individuell in Verbindung setzen, um detailliertere Informationen bereitzustellen.

    Ab dem vierten Quartal 2021 erhalten bestehende Manager-Abonnenten von MercerInsight und Nasdaq eVestment einen vereinfachten Zugang zu den neuen Mercer-Modulen sowie zu den Daten und Analysen von Nasdaq eVestment. Nasdaq eVestment will be offered streamlined access to the new Mercer modules alongside Nasdaq eVestment's data and analytics.

    Mercer stellt GIMD ein, die Technologie, die von Vermögensverwaltern genutzt wird, um Daten und Informationen zu Mercer über ihre Geschäfts- und Anlagestrategien einzureichen, wird jedoch bis Ende 2022 weiter betrieben. Es ist daher wichtig, GIMD weiterhin zu aktualisieren, da Mercer-Nutzer und Mercer-Abonnenten MercerInsight weiterhin nutzen werden, bis die Migration abgeschlossen ist.

    Interne Nutzer von Mercer und Abonnenten von MercerInsight werden die von Asset-Managern an GIMD übermittelten Daten bis Ende 2022 weiterhin nutzen, daher ist es wichtig, dass Manager GIMD weiterhin aktualisieren, bis sie anders informiert werden. Asset-Manager werden über den Übergangsprozess kontaktiert.

    Fragen für Vermögensinhaber

    Ja, es wird keine Änderungen geben, und alle Anfragen können weiterhin, wie bisher, an Ihren MercerInsight-Kontakt oder die regionalen Helpdesks gesendet werden.

     

    Nein, diese Allianz hat keinen Einfluss auf Mercers Bewertungsprozess oder Bewertungsskala.

     

    Die Datensätze, die über MercerInsight - eine digitale Allianz mit Nasdaq eVestment zugänglich sein werden, umfassen die Nasdaq eVestment-Datensätze, die denjenigen entsprechen, die Sie derzeit über MercerInsight abonnieren. Wenn Sie beispielsweise heute die Anlageklassen Aktien und Hedge Fund von Mercer abonnieren, haben Sie Zugang zu den regionalen und alternativen Datensätzen von Nasdaq eVestment, wenn Sie auf die neue Plattform migriert werden; wenn Sie derzeit die Anlageklassen Aktien und festverzinsliche Wertpapiere von Mercer abonnieren, haben Sie Zugang zu den regionalen Datenpaketen von Nasdaq eVestment; wenn Sie nur das Hedge Fund-Paket von Mercer abonnieren, haben Sie Zugang zu den Alternativen Daten von Nasdaq eVestment. Nasdaq eVestment will include the Nasdaq eVestment dataset(s) that correspond to those you currently subscribe to through MercerInsight. For example, if you subscribe to Equity and Hedge Fund asset classes from Mercer today, you will have access to Nasdaq eVestment's regional and alternative data sets when you are migrated to the new platform; if you currently subscribe to Equity and Fixed Income asset classes from Mercer, you will have access to Nasdaq eVestment's regional data packages; if you subscribe to Mercer's Hedge Fund package only, you will have access to Nasdaq eVestment's Alternatives data.

    Ja, die tägliche E-Mail-Benachrichtigungsfunktion wird fortgesetzt.

    Fragen zu Asset Manager-spezifischen Themen

    Ab Ende 2021 werden Sie in der Lage sein, auf Ihre aktuellen Mercer-Inhalte über Nasdaq eVestment zuzugreifen und neue Mercer-Inhalte zu abonnieren, alles über die Nasdaq eVestment platform, die Daten und Informationen mit robusten Analysen auf einer einzigen Plattform konsolidiert.

     

    Sie werden weiterhin auf Mercer-Inhalte direkt von Mercer zugreifen können und haben die Möglichkeit, sich für neue Mercer-Angebote zu abonnieren.

    Fragen zur GIMD-Dateneingabe für Asset Manager

    Nein! Sobald die Entwicklungsarbeit abgeschlossen ist, müssen die Manager nur an Nasdaq eVestment berichten. Sie werden später in diesem Jahr weitere Informationen zu den Datenfeldern, Zeitplänen und dem Migrationsprozess erhalten. In der Zwischenzeit füllen Sie bitte GIMD wie gewohnt aus. Nasdaq eVestment. You will receive more information about the data fields, timelines and migration process later this year. In the meantime, please continue to populate GIMD as you always have.

    Bis zum Übergang werden Sie weiterhin beide Systeme befüllen. Nach Abschluss des Übergangs (voraussichtlich Ende 2022) werden Sie nur noch Nasdaq eVestment befüllen. Nasdaq eVestment only.

    Die Befüllung sowohl von GIMD als auch von Nasdaq eVestment bis zur Umstellung stellt sicher, dass Ihre Strategien vor den internen Nutzern von Mercer und den Abonnenten von MercerInsight sowie den Beratern und Nutzern von Nasdaq eVestment stehen. Bis die Umstellung abgeschlossen ist (voraussichtlich Ende 2022), werden MercerInsight-Abonnenten nur die Daten sehen, die an GIMD übermittelt wurden, und Nasdaq eVestment-Abonnenten werden nur die Daten sehen, die an Nasdaq eVestment übermittelt wurden. Nasdaq eVestment until the transition ensures that your strategies are in front of Mercer's internal users and MercerInsight subscribers, as well as Nasdaq eVestment's consultant and asset owner users. Until the transition is complete (anticipated for late 2022), MercerInsight subscribers will only see the data submitted to GIMD and Nasdaq eVestment subscribers will only see the data submitted to Nasdaq eVestment input.

    Ja - es wird keine Änderung am Manager-Forschungsprozess von Mercer geben.

    Bis GIMD eingestellt wird (voraussichtlich Ende 2022), wird Nasdaq eVestment Omni weiterhin GIMD befüllen. Ihr Omni relationship manager wird Sie in Bezug auf Ihre Datenbank-Marketingstrategie im Hinblick auf die Einstellung von GIMD Ende 2022 beraten. Nasdaq eVestment Omni will continue to populate GIMD. Your Omni relationship manager will consult with you on your database marketing strategy in light of GIMD's retirement toward the end of 2022.

     

    Bis GIMD eingestellt wird, sollten Investment-Manager weiterhin die GIMD-Supportkanäle für GIMD-bezogene Fragen kontaktieren und die Nasdaq eVestment-Supportkanäle für Nasdaq eVestment-bezogene Fragen nutzen. Sobald der Übergang abgeschlossen ist, wird Nasdaq eVestment die Berichtsmanager unterstützen. Nasdaq eVestment support channels for Nasdaq eVestment-related questions. Once the transition is complete, Nasdaq eVestment will support reporting managers.

    Die Strategien von Managern, die nach der Umstellung Ende 2022 nicht an Nasdaq eVestment berichten, werden für die internen Nutzer von Mercer und Abonnenten von MercerInsight - einer digitalen Allianz mit Nasdaq eVestment - nicht sichtbar sein. Nasdaq eVestment following the transition in late 2022 will not be visible to Mercer's internal users and subscribers of MercerInsight - a digital alliance with Nasdaq  eVestment.

    KI-Übersetzung

    Unser Übersetzungstool strebt nach Genauigkeit, doch keine maschinelle Übersetzung ist fehlerfrei oder ein Ersatz für menschliche Übersetzer. Übersetzungen werden als Annehmlichkeit "wie sie sind" angeboten. Wir garantieren nicht die Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Korrektheit von Übersetzungen aus dem Englischen in andere Sprachen. Bestimmte Inhalte können aufgrund von Softwarebeschränkungen nicht genau übersetzt werden.

    Der ursprüngliche englische Text hat auf der Website Vorrang. Abweichungen in der Übersetzung sind unverbindlich und haben keine rechtliche Bedeutung für die Einhaltung oder Durchsetzung. Bei Fragen zur Genauigkeit der übersetzten Inhalte konsultieren Sie die offizielle englische Version unserer Website.

    Unser Übersetzungstool strebt nach Genauigkeit, doch keine maschinelle Übersetzung ist fehlerfrei oder ein Ersatz für menschliche Übersetzer. Übersetzungen werden als Annehmlichkeit "wie sie sind" angeboten. Wir garantieren nicht die Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Korrektheit von Übersetzungen aus dem Englischen in andere Sprachen. Bestimmte Inhalte können aufgrund von Softwarebeschränkungen nicht genau übersetzt werden.

    Der ursprüngliche englische Text hat auf der Website Vorrang. Abweichungen in der Übersetzung sind unverbindlich und haben keine rechtliche Bedeutung für die Einhaltung oder Durchsetzung. Bei Fragen zur Genauigkeit der übersetzten Inhalte konsultieren Sie die offizielle englische Version unserer Website.